Kada buvo sukurta švedų kalba? Kurią kalbą geriau mokytis – švedų ar norvegų Kaip rusai mokosi švedų Švedijoje

Kaip svečio įrašas.

Jūs ilgai ieškojote skandinavų kalbų, o dabar nusprendėte. Bet ar tikrai švedų kalba yra geriausias pasirinkimas? Šiame straipsnyje rasite atsakymus į jums aktualius klausimus:

Kuri skandinavų kalba šaunesnė, lengvesnė/įdomesnė/praktiškesnė?
Kokią naudą duoda anglų/rusų kalbos mokėjimas mokantis švedų kalbos?
Kuo įdomi švedų kalba?

Kurią skandinavų kalbą rinktis?

Švedų, norvegų ir danų kalbos yra labai artimos viena kitai – galbūt panašiai kaip rusų, ukrainiečių ir baltarusių.

Jie taip pat turi daug bendro su islandų kalba, tačiau islandų kalba yra daug artimesnė senajai skandinavų kalbai. (Priminsiu, kad suomių kalba išsiskiria, nes ji priklauso kitai kalbų grupei).

1. Pagal išteklių kiekįŠvedų kalba yra geriausias pasirinkimas. Pastebimai mažiau medžiagos apie norvegų ir danų kalbas, o dar blogiau viskas su islandų kalbomis.

2. Pagal vežėjų skaičiųŠvedai vėl priekyje! Švedų kalba yra dvigubai daugiau žmonių nei norvegų ir danų (10 mln., palyginti su 5,6 ir 5 mln.). Islandų kalba kukliai stovi nuošalyje – ja kalba tik 300 tūkstančių gimtakalbių.

3. Pagal tarimąŠvedų ir norvegų kalbos yra beveik lygiavertės – abi yra tonacinės kalbos, bet to nebijokite. Toninio streso įvaldymas padarys jūsų tarimą gražesnį ir natūralesnį, bet sakyčiau, kad kontekste tai nevaidina lemiamo vaidmens. Tai ne kinų kalba su savo itin svarbia tonų sistema.

Tačiau danų kalbos tarimas – tikra kliūtis pradedantiesiems. Pirma, danai neaiškiai taria žodžių („tarsi su bulve burnoje kalbėtų“, kaip mėgsta juokauti švedai ir norvegai – jų tarimas aiškus!).

Antra, danų kalboje labai skiriasi žodžių rašyba ir tarimas (kaip ir angliškai!). Tačiau švedų ir norvegų kalbomis skaitymo taisyklės daug paprastesnės.

4. Gramatika Norvegų ir danų kalbos yra lengvesnės nei švedų kalbos. Švedų kalba išlaikė archajiškas galūnių formas. Islandų kalba yra sudėtingiausia iš jų (ko tu nori? Tai praktiškai senoji norvegų kalba!)

5. C žodynas viskas labai įdomu. Daugiausia skolinių angliškai turi danų ir norvegų kalbos. Švedų kalba šiuo atžvilgiu yra originalesnė, nors vis dar yra daug žodžių, bendrų su anglų kalba. Žinoma, islandų kalba toli gražu ne visi kiti.

Bet jei studijuojate norvegų kalbą, tada raktą į švedų kalbą gausite per šnekamąją norvegų kalbą, o į danų kalbą – per rašytinę norvegų kalbą. Taip, šnekamoji ir rašytinė norvegų kalba labai skiriasi, tai praktiškai dvi tarmės.

6. Tarmės yra švedų, norvegų ir danų kalbomis. Tačiau norvegų kalba privalote išmokti bent dvi – šnekamąją ir rašytinę. Švediškai mokaisi „standartinės švedų kalbos“ ir dėl to nesijaudink, kol nereikės kur nors išvykti į kaimą. Arba Skonėje:) Skåne tarmė skamba panašiai į danų kalbą (nelabai gražiai ir sunkiai suprantama), o švedams tai nepatinka.

Žinoma, kai mokaisi kalbos dėl meilės, negalvoji apie visus šiuos praktinius dalykus :) bet vis tiek malonu žinoti, kad švedų kalba yra geras pasirinkimas: daug medžiagos, melodingas tarimas, pati kalba nelabai. sunku...

Ar lengva išmokti švedų kalbos?

Spoileris: Švedų kalba nėra labai sudėtinga. Tačiau pradedančiajam užsienio kalbomis bet kuri pasirinkta kalba atrodys sudėtinga. Pirma, smegenys persijungia ir užduoda kvailus klausimus, pavyzdžiui, „kodėl jos turi tokią kvailą gramatiką / tarimą?

Bet visa tai tik iliuzijos. Švedų kalba visai nesudėtinga, palyginti su romanų kalbomis, kuriose veiksmažodžiai turi 5-6 skirtingas galūnes KIEKVIENU laiku.

Jei mokate anglų kalbą, galite greitai pradėti švedų kalbą. (O vokiška bazė reiškia, kad tu jau žinai krūvą žodžių švediškai).

Iš savo studentų patirties galiu pasakyti, kad mokantis bent 5 valandas per savaitę, po 4-6 mėnesių pajusite apčiuopiamus rezultatus. Jei turite anglų kalbos bazę ir gerą atmintį, po 3-4 mėnesių pastebėsite pastebimą pažangą.

Kuo anglų kalba naudinga pradedantiesiems švedų kalba?

1. Prieiga prie daugybės išteklių ir medžiagų;

2. Daugelį žodžių lengva įsiminti, nes jie panašūs į anglų ( l å ng – ilgai , r ö d – raudona , futbolas – futbolas ir kt.);

3. suprasti straipsnių logiką (nors švedų kalba yra ir daugiau straipsnių);

4. laiko sistemos supratimas (bendra logika, bet švedų laikų tik 5).

Pridursiu tai švediškai klausimus lengviau konstruoti– skirtingai nei anglų kalba, nereikia jokių pagalbinių veiksmažodžių!

Ir čia pabaiga sunkesnė nei angliškai. Būdvardžiai turi tris formas, t.y. trijų tipų galūnės (pavyzdžiui, gražus - gražus - gražus: vacker – vackert – vackra ).

Daugiskaitos daiktavardžiai turi 4 tipų galūnes + be galūnių (taip, tai irgi daugiskaitos variantas). Taip pat yra keletas išimčių formų.

Vieni tai laikys sunkumu, o kiti – įdomia švedų kalbos savybe. Man šios galūnės švedų kalbai suteikia žavesio. Smagu žinoti, kad šios senovės gabalai, kuriuos prarado norvegai ir danai, tebegyvena šiuolaikinėje švedų kalboje.

Kokių pranašumų suteikia rusų kalbos mokėjimas mokantis švedų kalbos?

Nenusimink, jei nemokate anglų kalbos. Net gimtoji rusų kalba padės išmokti švedų kalbą!

1. Švediškas tarimas yra lengvesnis rusakalbiams nei amerikietiškai angliškai kalbantiems. Pažiūrėkite į šiuos garsus:

Labai panašus į rusišką [sch]:tj ej, ky ssa, ki nesiska, k ö k
Ne toks minkštas kaip rusiškas [l], bet visai arti: vill, kall, leva, följa
Daug artimesnis rusų kalbai [R] nei į anglų kalbą [r]: liemenėlė, var, strypas

2. Kirtis skolintuose žodžiuose dažnai sutampa su rusų kalba:

Apoték, biblioték, universitét, Amérika, teáter

Mámma, páppa, seriös, regissör, choklád

3. Švedų kalboje yra daug žodžių, kurie skamba ir rašomi beveik kaip rusiški! Žinoma, tarp jų yra daug mažiau paralelių nei tarp švedų ir anglų kalbų, bet vis tiek labai malonu, kad mūsų kalbose yra panašių žodžių. Štai keletas bendrų su apytiksliu tarimu:

telefonas[telefonas]

kontor[kontūras] – biuras, „biuras“

problema[problema]

universitetas[univeshitet]

kultūra[kultūra]

literatur[literatūra]

kurs[kush]

gydytojas[gydytojas]

läkare[lekare] – gydytojas

virėjas[virėja]

stol[kėdė]

kofta

tallrikas- plokštelė

tårta[tortas]

smak- skonis, „pasimėgauti“

paketą– pakuotė, siuntinys (plg. „paketas“)

tablett- tablėtė

šansų[šansas]

viešbutis[namelis]

stilius[stilius]

maskin[mašinos] – mašina (skalbimo, indaplovės ir kt.)

choklad[shuklad] – šokoladas

šventė– šventė, vakarėlis (plg. „festivalis“)

gäst[taip] – svečias

flaska[kolba] – butelis (plg. „kolba“)

4. Kai kurie aibės posakiai rusų ir švedų kalbomis verčiami taip pat (bet nesutampa su vertimu į anglų kalbą!):

björntjänst(„meška + palankumas“) = meškos paslauga
hungrig som en varg= alkanas kaip vilkas (plg. anglų k.)alkanas kaip a medžiotojas )
å ena sidan / å andra sidan= vienoje pusėje / kitoje pusėje (plg. tolimesnę versiją anglų kalba:įjungta vienas ranka / įjungta į kitas ranka „iš vienos pusės / iš kitos pusės“)
Att vanstra- "eik į kairę" ( vänsteris – kairėje)

5. Rusų ir švedų kalbos turi nuostabių žodžių darybos panašumų!

Refleksinė priesaga -sya/-s(negalima anglų kalba):

Jausti – jausti Xia= känna – känna s

Apkabinti – apkabinti Xia= krama – krama s

Bučkis Bučkis Xia= kyssa - kyssa s

Susitikime – susitiksime Xia= träffa – träffa s (Taip patmö ta – mö ta s )

Nuspręsk – spręsk Xia= lösa – lösa s ir kt.

Kai kurie žodžiai su priešdėliais yra rusiškų žodžių veidrodinis vaizdas:

Ankstesnisįdėti = prieš+ įdėti

Priekyje ställa = priešakyje+ stalla

Paaiškinkite ～ aiškiai, išaiškinkite

Fö r klara = för + klara

Priprasti / priprasti prie = su + išmokti

Vänja (någon) vid(vid = y, at)

Atpratinti / atsisakyti = iš + mokyti

Vanja av(av = nuo, iš)

Švedijos įdomūs dalykai

Nuo premijų aptarimo iš rusų kalbos sklandžiai perėjome prie įdomių švedų kalbos funkcijų. Ar nori dar? :)

1. Švedų kalboje yra daug ilgų sudėtinių žodžių, kurie juokingai atskiriami:

Telefonsamtal(telefonas + pokalbis) = pokalbis telefonu

iskall(ledas + šaltas) = ledas

Morgonskaffe(rytinis+kava) = rytinė kava

DRomkvinna(svajonė+moteris) = ideali moteris

Tjuvlyssna(vagis+klausyk) = pasiklausymas

Stensä ker(akmuo+pasitikintas) = gelžbetonio pasitikėjimas

Solklaras(saulė + giedras) = giedras kaip diena

2. Švedų kalba turi nuostabią priesagą -yra. Dėl to žodžiai skamba gražiai, atmestinai arba tiesiog neformaliai:

Kūdikis (iš anglų k.) – kūdikis/ bä bis(Kūdikis)

Gratulerar (sveikinu) – nemokamai(sveikinu; liet. „sveikinu“)

Tjock (storas) – tjockis(storas vyras, stora moteris)

Känd (garsus) – kä ndis(įžymybė) ir kt.

3. Švedų kalba yra lankstesnė žodžių tvarka nei anglų kalba. Jis nėra toks laisvas kaip rusų kalba, bet suteikia erdvės eksperimentams:

Jag har köpt den ringen för dig.– Nupirkau tau šį žiedą.

Den ringen har jag köpt för dig.- Nupirkau tau šį žiedą.

För dig har jag köpt den ringen.- Nupirkau tau šį žiedą.

Vokietijos filialas turi apie 9 milijonus kalbėtojų daugiausia Švedijoje ir Suomijoje, taip pat Estijoje, Norvegijoje, Kanadoje ir JAV. Jis yra glaudžiai susijęs su kalba ir didžiąja dalimi suprantamas šiomis kalbomis kalbantiems žmonėms, ypač raštu.

Švedų literatūrinė kalba anksčiausiai pavartota Gustavo Vazio Biblijoje, išverstoje ir išleistoje 1540–1541 m. globojama karaliaus Gustavo Vazy.

Nuo XII amžiaus iki 1809 m. Suomija buvo Švedijos valdžioje ir tuo laikotarpiu švedų kalba buvo pagrindinė valdžios ir švietimo kalba. Šiandien suomių ir švedų kalbos Suomijoje turi vienodą oficialių kalbų statusą.

Švedų abėcėlė (svenska alfabetet)

A a	B b	C c	D d	E e	F f	G g	H val	aš i	J j
a	būti	se	de	e	eff	ge	hå	i	ji
K k	Ll	Mm	Nn	O o	P p	Q q	R r	Ss	T t
kå	ell	em	lt	o	pe	ku	ärr	ess	te
U u	Vv	W w	X x	Y m	Z z	Å å	Ä ä	Ö ö
u	ve	dubbel-ve	eks	y	sata	å	ä	ö

Pastaba

Raidė Z yra tik užsienio skoliniuose.

Švediškas tarimas

Švedų kalba apskritai turi neįprastų garsų ir tarimo, ne visai standartinį, kaip norėtųsi, tačiau besimokantysis turės išmokti visas šios didingos kalbos ypatybes, kad galėtų ja bendrauti, suprasti ir paaiškinti. Šnekamoji švedų kalba susideda iš įvairiausių tarimų, kai kurie tikrai labai keisti, ir reikia daug dirbti, kad vidutinis švedas tai suprastų.

Būdingas švedų kalbos bruožas yra tonizuojantis arba muzikinis stresas, kuris daugumoje išnyko. Šis tonizuojantis kirtis suteikia švedų kalbai būdingą monotonišką ritmą. Du tonai (šiurkštus / "aukštas" ir šiurkštus / "žemas") nėra žymimi švedų kalba ir išmokstami tik klausantis šnekamosios kalbos. Tačiau svarbiausias dalykas šnekamojoje švedų kalboje yra tikslus skirtumas tarp trumposios ir ilgosios balsės.

Fonetinė transkripcija

Balsės

Priebalsiai

Priebalsių deriniai

Pastabos

c = [s] prieš e, i arba y, [k] bet kur kitur
g = [j] prieš e, i, y, ä arba ö, [g] bet kur kitur
k = [ɕ] prieš e, i, y, ä arba ö, [k] bet kur kitur
ch = [ʃ] prieš e, i, y, ä arba ö, [ʂ] prieš a, o, å arba u
sk = [ɧ] prieš e, i, y, ä arba ö, bet kur kitur
rg = prieš a, o, u, å, bet kur kitur
lg = prieš a, o, u, å, bet kur kitur
Sj/sch/sk/skj/stj (žinoma kaip "sje garsas") tarimas labai skiriasi priklausomai nuo Švedijos regiono. Švedijos pietuose = , bet šiaurėje tariamas [ʂ]. Tj/k/kj (žinomas kaip „tje garsas“) tarimas daugeliu atvejų yra [ɕ], tačiau kai kurie garsiakalbiai, kurie garsą sje taria taip pat, garsą tje taria kaip [ʃ]. Suomių kalba švedų kalba sje taria kaip [ʃ] ir tje kaip .

Kiti pagrindiniai bruožai yra netikėti tarimo pokyčiai, kuriuos sukelia raidė „r“: balsės „ä“ ir „ö“ šiek tiek pasikeičia, kai po jų rašoma „r“, o priebalsiai „s“, „n“, „d“, „t“ ir „l“, jei prieš juos yra „r“, susilieja su „r“ ir sudaro naują, bebalsį garsą (vadinamuosius retrofleksinius priebalsius). Tačiau yra keletas dialektų, kurie šių taisyklių nepaiso.

Kaip ir anglų kalba, kai kurie priebalsiai gali keistis, jei po jų yra tam tikra balsė (palyginti c it'-' c afe'; ‘ g ist'-' g uest'). Šie vadinamieji švelnūs balsiai tas pats švedų kalboje – „e“, „i“, „y“ – kartu su kitais dviem balsiais: „ä“, „ö“.

Dažniausias klausimas žmogui, pradedančiam mokytis Švedijos karalystės gyventojų šnekamos tarmės, – kiek laiko užtrunka išmokti švedų kalbą. Bet kurio prieveiksmio įsisavinimo greitis priklauso nuo kelių veiksnių:

Mokydamiesi po kelias valandas 2-3 kartus per savaitę, puikiai susikalbėsite švediškai, tačiau viskas priklauso nuo individualių žmogaus gebėjimų. Vieniems pakaks ir mėnesio, po kelerių metų pavyks įveikti kalbos barjerą ir visapusiškai bendrauti su Švedijos piliečiais. Bet kokiu atveju svarbu nedelsiant nuspręsti, kad greitai pasiekti tobulumo nepavyks, tačiau įvaldyti švedų kalbą yra visiškai įmanoma ir per trumpiausią įmanomą laiką.

Kaip sunku švedų kalba?

Kalbos sudėtingumas yra subjektyvi sąvoka, todėl net profesionalus kalbininkas jums nepateiks konkretaus atsakymo. Pradedančiajam svarbu tik noras mokytis. Be to, jei anksčiau turėjote reikalų anglų ar vokiečių kalbomis, įsisavinti švedų kalbą jums bus daug lengviau. Sunkiausi „vikingų šalies“ kalbos bruožai yra šie:

tik dviejų lyčių daiktavardžių buvimas - bendras (įskaitant vyrišką ir moterišką giminę) ir neutralus;

Tik įvardžiai keičiasi pagal didžiąsias ir mažąsias raides, o daiktavardžiai – ne;

veiksmažodis turi tik keturias laiko formas;

būdvardžių deklinacija yra šiek tiek sudėtinga, nepaisant akivaizdaus paprastumo;

nerealu įvaldyti garsų tarimą, toninį ir muzikinį įtempimą, balsių ir priebalsių trumpumą ir ilgį be gyvo bendravimo;

mokinys bus patenkintas skaitymo paprastumu, tačiau žodynuose nėra transkripcijos, bet yra skaitymo vadovas.

Kam tau reikia švedų kalbos, jei žinai anglų kalbą?

Pagal visuotinai priimtą nuomonę, visi Europos gyventojai puikiai kalba angliškai ir galės netrukdomai su jumis bendrauti, tačiau tai tiesa tik iš dalies. Tiesą sakant, Švedijoje britų kalbą žino jaunoji karta, kuri mokykloje mokėsi anglų kalbos. Vidutinio ir vyresnio amžiaus žmonės nelabai moka anglų kalbą, nes kalbos mokymo įstaigose pradėta dėstyti praėjusio amžiaus viduryje. Be to, jums gali būti naudinga mokytis švedų kalbos:

Imigracija į Švediją. Vietos gyventojai labai myli savo kraštą ir didžiuojasi jos kultūra, todėl yra atsargūs tiems, kurie nenori integruotis į savo visuomenę. Vienu iš savo gali tapti tik kalbėdamas švediškai, o iki tol bendravimas su švedais bus sunkus.

Verslas. Derybos su verslo partneriais, susitikimai su švediškai kalbančiais gamintojais, pirkėjais ar klientais anksčiau ar vėliau privers įvaldyti jų kalbą. Be to, finansinę informaciją geriau laikyti paslaptyje, o vertimo paslaugos kainuoja be galo didelius pinigus.

Prietaisai darbui. Susirasti gerai apmokamą darbą Švedijoje – daugelio mūsų tautiečių svajonė. Niekas negali padaryti karjeros nemokėdamas švedų kalbos, todėl jos mokymasis yra puiki priežastis ieškoti prestižinio darbo.

Aukštojo išsilavinimo įgijimas. Mažai kas žino, kaip pigu studijuoti Švedijos universitetuose, tačiau niekas neabejoja jų kokybe. Dauguma privačių universitetų priima stojančiuosius neišlaikę stojamųjų egzaminų, o savivaldybės institucijos suteikia galimybę studijuoti nemokamai. Vienintelis dalykas, kurio reikia norint tapti studentu, yra mokytis švedų kalbos.

Gyvenu Švedijoje arba vienoje iš Skandinavijos šalių. Kadaise švedų, norvegų ir danų kalbos buvo viena tarmė, tačiau ir dabar šių trijų šalių gyventojai vienas kitą puikiai supranta, o Suomijoje švedų kalba oficialiai yra antroji valstybinė kalba.

Darbas vertėju. Dėl to, kad švediškai kalba tik 10 milijonų žmonių visame pasaulyje, vertimas į šią kalbą yra paklausus ir yra labai gerai apmokamas.

Švedų kalbos mokymosi metodai

Dėl to, kad švedų kalba nėra tokia paplitusi kaip anglų ar vokiečių, jos studijos nėra paklausios, todėl rasti švedų mokymosi grupes jūsų mieste bus gana sunku. Didmiestyje šansas kur kas didesnis, bet kada grupė bus suformuota, taip pat nežinia. Ką daryti, jei švedų kalbos reikia skubiai ir kokius savarankiško mokymosi metodus siūlo šiuolaikinė kalbotyra?

Tradiciškiausias būdas mokytis švedų kalbos yra naudotis vadovėliais, žodynais, frazių knygelėmis ir specialiomis pagalbinėmis priemonėmis. Tačiau ši parinktis padės mokytis gramatikos, rašyti ir skaityti, tačiau su tarimu susidoroti nebus lengva.

Kitas būdas – mokymas naudojant garso ir vaizdo medžiagą bei interaktyvias pamokas. Internetas siūlo daugybę švedų kalbos pamokų, tačiau žaidimai, specialios programos, testai ir pratimai nepadės teisinga seka, kuria reikia išmokti kalbą, ir nebus kam taisyti. klaidų.

Pamoka su dėstytoju yra pats klasikiniausias ir efektyviausias būdas mokytis užsienio kalbos. Šios parinkties pranašumai yra šie:

mokytojas galės atsakyti į jūsų klausimus arba iš naujo paaiškinti medžiagą;

iš pradžių taisyklingas tarimas, kurio nereikia mokytis iš naujo;

užduočių atlikimo kontrolė, kuri bus gera motyvacija judėti į priekį;

gebėjimas kartoti sudėtingą temą;

tik patyręs mokytojas parinks jums literatūrą, kuri padės greičiau įsisavinti švedų kalbą;

Gimtoji kalba atkreips jūsų dėmesį į silpnąsias vietas, su kuriomis turite toliau dirbti;

pagreitindami arba sulėtindami mokymosi tempą, priklausomai nuo jūsų sugebėjimų.

Mokymosi kalbos su dėstytoju trūkumai yra didelės pamokų kainos, priklausomybė nuo mokytojo gebėjimo skirti jums laiko ir papildomos išlaidos, jei mokaisi ne savo vietoje.

Ką siūlo internetinės kalbų mokymosi mokyklos?

Nuotolinės mokyklos populiarėja kiekvieną dieną. Tai suprantamas reiškinys dėl gana lankstaus grafiko, tinkančio užimtiems ir dirbantiems žmonėms. Užsiėmimų pradžiai tereikia laisvo laiko ir interneto, o ypač progresyvios svetainės siūlo vos per mėnesį nuo pradedančiojo tapti galinčiu skaityti, rašyti ir kalbėti visiškai nepažįstama kalba. Be to, mokymasis nuotoliniu būdu pasižymi dideliu efektyvumu, gimtakalbių profesionalumo garantija, galimybe pradėti mokytis nuo bet kokio lygio ir ad infinitum bei savarankiškai pasirinkti, ar daugiau dėmesio skirti sakytinei kalbai, ar gramatikai.

Prieš pradedant kursus, jūsų bus paprašyta atlikti trumpą testą, kad iš tikrųjų įvertintumėte savo galimybes ir suprastumėte, nuo kokio lygio turėtumėte pradėti. Nestandartinis ir šiuolaikiškas požiūris į kalbos mokėjimą atitolina Švedijos studentą nuo klasikinių nuobodžių užduočių ir pratimų. Dinamiškos, įdomios pamokos suteiks jums lengvos nuotaikos ir suteiks pasitikėjimo savo jėgomis, o jūsų žinios bus išsamios – nuo pagrindų iki sudėtingų gramatinių struktūrų ir bendravimo su švedų kalba kalbančiu asmeniu.

Greito švedų kalbos mokymosi metodika

Dauguma nuotolinio kalbų mokymosi klientų yra pradedantieji, kurie niekada anksčiau net negirdėjo švedų kalbos. Jiems numatyta speciali programa, skirta greitam ir produktyviam mokymuisi:

Norėdami tai padaryti, yra bėgant metams sukurta technika, skirta teisingai paskirstyti laiką visų rūšių veiklai, pradedant žodyno papildymu ir baigiant rusakalbiam žmogui sunkių frazių ištarimu. Priklausomai nuo greičio, kuriuo norite išmokti švedų kalbą, jums bus pasiūlyta:

trumpas Skype kursas (3-4 savaitės);

švedų kalbos pagrindų mokymasis 20 savaičių;

10 dienų kursai su gimtąja kalba;

individuali programa, sukurta specialiai jūsų poreikiams;

kalbų konkursas (arba maratonas), kuris laikomas greičiausiu būdu įvaldyti švedų kalbą – per 30 dienų visiškai įveiksite A1 lygį.

Pasirinkę vieną iš kursų, turėsite atsakingai ir sistemingai žiūrėti į studijas. Praleidus vieną pamoką, jūsų šansai greitai išmokti švedų kalbą smarkiai sumažės. Sportuoti ir tobulėti galite bet kur ir bet kada – tai jums padės Android ar IOS sistemos. Atsiliepimai iš mokytojo apims pratimus, testo užduočių atlikimą ir ataskaitų rašymą apie studijuotą medžiagą.

Idealiu atveju per kelias savaites galėsite be baimės bendrauti su gimtąja kalba, sklandžiai skaityti, suprasti paprastus sakinius iš klausos ir tarti frazes su tonizuojančiu stresu. Nuotolinio mokymosi tikslas – labiau pasitikėti savimi, padėti įveikti kalbos barjerą, suteikti galimybę greitai perprasti kalbos struktūrą ir judėti link savo tikslo – studijų, darbo Švedijoje ar dalykinio bendravimo su švedais.

 Klausykite garso pamokos su papildomais paaiškinimais

Šioje pamokoje dirbsime su daiktavardžiais švedų kalba.

Paprastai daiktavardžių temos neįtraukiame į pagrindinį 7 pamokų kursą, nes visas darbas su daiktavardžiais beveik visomis kalbomis susideda iš vieno dalyko: prieš daiktavardį yra straipsnis ir jį reikia mokyti kartu su žodis. Visi.

Švedų kalboje darbo su daiktavardžiais principas skiriasi nuo mums įprasto. Ir mes negalėjome ignoruoti šios funkcijos. Beje, daiktavardžiai taip pat veikia ir norvegų kalboje.
Jei jus domina palyginimas, būtinai atidarykite tą pačią pamoką mūsų kurse norvegų kalba per 7 pamokas.

Ši pamoka bus paprasta, bet šiek tiek „papuošalų“ - turėsime atkreipti dėmesį į daiktavardžių galūnes. Rekomenduojame grįžti prie šios pamokos viso kurso metu.

Daiktavardžiai švedų kalboje skirstomi į dvi lytis – bendrą ir niekur. Lyties rodiklis užsienio kalboje yra artikelis – neapibrėžtas arba apibrėžtas.

Neapibrėžtumas švedų kalba – neapibrėžti straipsniai:

lt– bendrai lyčiai:

lt vyras žmogus žmogus
lt kvinna – moteris
lt skola – mokykla

ett– neutraliai lyčiai:

ett hus – namas
ettäpple – obuolys
ett bord – stalas

Daiktavardį vartojame neapibrėžta forma (su neapibrėžtas straipsnis) tais atvejais, kai jis minimas pirmą kartą – kaip ir kitomis Europos kalbomis, pavyzdžiui, anglų ir vokiečių kalbomis.

Jaghar en penna. – Aš turiu rašiklį.
Det har är en katt. - Tai katė.

Žinoma, yra išimčių.

Neapibrėžtas straipsnis NĖRA naudojamas:

prieš okupaciją, religiją, tautybę tais atvejais, kai kalbame apie asmenį.

Han är biologas. - Jis biologas.
Gerb svensk. - Ji švedė.
Han är budistas. – Jis budistas.

tais atvejais, kai kalbame apie nesuskaičiuojamus daiktavardžius.

Jaghar inte tid. – Aš neturiu laiko.

kai kuriose stabiliose išraiškose.

Jag äter vidurdienis klockan sju. – Aš vakarieniauju (= valgau vakarienę) septintą.

Apibrėžtumas švedų kalba

Dabar ateina linksmoji dalis!

Švedų kalboje nėra mums žinomo apibrėžto artikelio.

Kaip tada švedai pabrėžia ką nors konkretaus? Viskas labai paprasta.

Švedai tai supranta taip: jie tiesiog paima neapibrėžtą artikelį, priklijuoja jį žodžio gale ir taip gauna kažkas konkretaus:

bendrai lyčiai:

lt hundas - hundas lt(šuo)

Jei daiktavardis baigiasi bet kuria balse, tik -n:

lt flicka – flicka n(mergina)

Jei daiktavardis baigiasi -er, -el, - arba, tada vėl tik pridedama -n:

lt syster – syster n(sesuo)
lt nykel – nykel n(Raktas)
lt dators – kompiuteris n(kompiuteris)

už kastruotą pridėta prie žodžio pabaigos -et:

ett hus - hus et(namas)
ett tvartas – tvartas et(vaikas)

Jei daiktavardis baigiasi bet kuria balse, tada tik -t:

ettäpple – äppl et(obuolių)
ett frimärke – frimärk et(prekės ženklas)

Jei daiktavardis baigiasi galūnėmis -er, -el, tada priešpaskutinė -e išnyksta ir pridedama -et:

ett monst e r–monstr et(raštas)
ett sek e l – sekl et(šimtmetis)

Jei daiktavardis turi vieną skiemenį ir baigiasi -n arba -m, tada tai paskutinis -n arba -m kai susidaro tam tikra forma, ji dažnai padvigubėja:

lt mama n– mama nnen(vyras)
ett ru m– ru mmet(kambarys)

Išimčių nėra, todėl:

lt bakstelėkite - bakstelėkite lt(bakstelėti)
lt sūnus – sūnus lt(sūnus)

Apibrėžtoji daiktavardžio forma vartojama ir tais atvejais, kai tiksliai žinome, kam priklauso daiktas ar kūno dalis, net jei objektas minimas pirmą kartą. Tokiais atvejais, jei naudojate neapibrėžtą formą, galite manyti, kad tai tik vienas iš objektų, nežinia kuris. Tai ypač aiškiai matyti pavyzdyje su kūno dalimis:

Jag har ont i huvudet. – Man skauda galvą (= man skauda galvą).

Jei pasakysite „Jag har ont i ett huvud“, tada paaiškėja, kad man skauda kažkokį nesuprantamą galvos skausmą, vieną iš daugelio, kas, žinoma, skambės keistai.

Ta pati taisyklė galioja asmeniniams daiktams, taip pat daiktams, kurie šiuo metu yra tiesiogiai susiję su asmeniu, pavyzdžiui:

Jag sitter vid datorn. – Sėdžiu prie kompiuterio (savo, konkretaus, o ne tik vieno iš pasaulyje egzistuojančių kompiuterių).

Jag sitter på tåget. – Sėdžiu traukinyje (konkrečiame traukinyje, kuriuo važiuoju, pvz. iš Geteborgo į Malmę).

Han går i skolan. – Jis eina į mokyklą (konkrečią, o ne kiekvieną dieną po naują).

Anglų kalboje kartais panašioje situacijoje gali būti vartojamas ir savininko įvardis, pvz. "Aš valausi savo dantis" angliškai tai bus „I clean mano dantys“, o švediškai „jag borstar tänder na“ (tand – dantis, tänder – dantys, tänderna – (tam tikri) dantys).

Daugiskaitų taisyklių nepateiksime. Šiuo atveju geriausiai pasielgė vokiečiai, pareiškę, kad kartu su žodžio artikuliu reikia nedelsiant išmokyti jo daugiskaitos formą. Tiesą sakant, tai daug lengviau, nei išmokti taisykles ir jų išimtis.

Pratybose sutiksite žodžius daugiskaita – tiesiog išmokite juos kaip naują žodį.

Visa tai dirbsime pratybose, todėl:

Kilo panika! - Nepanikuokite!
Oroa er inte! - Nesijaudink!

Tai yra svarbiausias dalykas, kurį jūs ir aš turime pasiimti iš šios pamokos.

Aišku, kad šioms taisyklėms yra keletas išimčių, su jomis susipažinsime pratybose, tačiau tokių išimčių nėra labai daug.

Pratybose tam tikros formos daiktavardžiai bus pažymėti kaip (numatytasis f.).

Jei šalia daiktavardžio tokio ženklo nėra, tai reiškia, kad žodis yra neapibrėžtos formos arba ten aiškiai matyti, kad forma yra apibrėžta: pvz. Šis namas arba Parduodu butą(žinoma, jūsų konkretus butas).

Švedija yra viena įdomiausių Europos šalių. Pagal teritoriją tarp Europos šalių ji yra penktoje vietoje, tačiau pagal gyventojų skaičių – tik penkiolikta. Ir dauguma iš 10 milijonų žmonių kalba valstybine švedų kalba.

Švedija per visą savo istoriją etniniu ir kalbiniu požiūriu buvo homogeniškiausia tarp Europos šalių. Beveik per visą šalies istoriją ši kalba čia buvo labiausiai paplitusi. Švedijos dėka sužinojome apie Carlson, Moomintroll, ABBA ir IKEA.

Kuo dar garsėja šios Skandinavijos šalies kalba?

Šiuolaikinė švedų tarmė yra kilusi iš senosios skandinavų kalbos. Trys kalbos – norvegų, danų ir švedų – buvo neatskiriamos iki XI a. Viduramžiais švedų kalba labai skyrėsi nuo danų, nes jai buvo didesnė kitų germanų kalbų įtaka. Taip pat XVIII amžiuje didelę įtaką jai padarė prancūzų kalba – iš ten buvo pasiskolinta labai daug žodžių. Nors dėl artimos geografinės padėties danų, švedų ir norvegų kalbos vis dar yra labai panašios, o šių šalių gyventojai vienas kitą lengvai supranta.
Švedų kalba kalbama visoje Švedijoje ir yra pripažinta oficialia Suomijoje, taip pat Alandų salose. Nors Suomijoje švedakalbių skaičius neviršija 10% gyventojų. Šia kalba yra apie 10 milijonų gimtoji, beveik visi jie gyvena Švedijoje.
Seniausia rašytinė relikvija švedų kalba yra runos akmuo, datuojamas 800 m. Visoje Švedijoje yra išsibarstę šie akmenys su užrašais, kurie buvo padaryti, kai šiose vietose gyveno vikingai. Runų akmenys dažnai žymėdavo žuvusių karių kapus, todėl įrašai ant jų buvo tinkami.

Švedų kalba neturi tokio plataus žodyno kaip, pavyzdžiui, anglų. Taip yra dėl to, kad jis platinamas daugiausia Švedijoje ir neturi tokio naujadarų ir žodžių iš kitų kalbų antplūdžio.
Dėl žodyno stokos vienas žodis švedų kalboje iš karto gali reikšti dešimtis variantų. Pavyzdžiui, „liemenėlė“ reiškia „gera“, „normali“, „nuostabi“ ir daug panašių žodžių rusų kalba.
Švedijos jaunimo tarpe įprastas švedų ir švedų kalbų mišinys. Ši tarmė vartojama beveik vienodai su švedų kalba, tačiau nėra oficialiai pripažinta.
Švedų kalboje nėra nei vyriškos, nei moteriškos giminės, bet yra neutroninė ir bendroji lytis. Ši savybė atsirado dėl to, kad vyriškosios ir moteriškosios giminės dariniai buvo tokie panašūs, kad pamažu susiliejo į vieną gentį. Šioje kalboje taip pat nėra atvejų.
Švedai neturi žodžio, reiškiančio „prašau“, todėl mandagiai reikia elgtis kitaip. Dažniausiai naudojamas pagarbus balso tonas ir žodis „ačiū“.
Nepaisant to, kad švedų kalba buvo kalbama visoje šalyje daugelį amžių, ji oficialiai buvo pripažinta tik 2009 m. Iki šiol Švedija neturėjo oficialios kalbos. 2009 m. samių, suomių, jidiš, romų ir meankieli gavo vienodą statusą.
Viskas, kas tariamai „švediška“ Rusijoje – stalas, siena, šeima – egzistuoja tik ten. Švedijoje tokių sąvokų nėra.

Raidė W daugelį metų buvo V atmaina ir tik 2006 metais buvo įtraukta į abėcėlę kaip savarankiškas vienetas.
Rašytoja Tove Jansson, padovanojusi pasauliui „Muminų“ knygas, parašė švedų kalba.
Švedų kalboje didžiulį vaidmenį vaidina net ne tarimas, o intonacija. Yra du streso tipai – dinaminis ir tonizuojantis. Antrajame variante kalbėtojo tonas krenta ir pakyla, o tai užsieniečiui skamba kaip dainavimas.
Švedai nemėgsta konfliktinių situacijų, o tai atsispindi net jų leksinėse ypatybėse. Jie turi ypatingą įsiterpimą tarp „taip“ ir „ne“ – jie vartoja jį, kai reikia išreikšti atsisakymą ar abejoti.
Visi vienas kitam sako „tu“ arba „Du“. Šis paprotys tęsiasi nuo septintojo dešimtmečio, kai buvo įvesta kalbos reforma, vadinama du-reformen. Adresas „jūs“ („ni“) naudojamas tik kalbant apie autorinį atlyginimą. Todėl įprastame gyvenime Švedijos gyventojas bus labai nustebęs, jei į jį bus kreipiamasi „tu“!
Švedų abėcėlė susideda iš 29 raidžių, panašių į lotynišką, bet su raidėmis Å, Ö ir Ä.
Šios kalbos galite mokytis kursuose, kuriuos siūlo 200 universitetų iš 43 šalių.
Šiuolaikinė švedų kalba pradėjo formuotis XIV amžiuje valdant karaliui Magnusui II Erikssonui. Tačiau dabar vartojama šnekamoji kalba „nusvenska“ atsirado tik praėjusio amžiaus pradžioje, tobulėjant radijo transliavimui ir televizijai. Būtent tada švedų kalba tapo homogeniškesnė, tarmių skirtumai tapo vienodi.

Visas Švedijoje paplitusias tarmes galima suskirstyti į šešias grupes – svealandų, gotlandų, getalandų, norlandų, suomių švedų, pietų dialektas.
Priėmus krikščionybę, į Švediją atkeliavo daug lotyniškų žodžių. Pavyzdžiui, „kyrka“ („bažnyčia“), paradis („rojus“), mässa („mišios“). 19 amžiuje žodynas išsiplėtė ir apėmė su industrializacija susijusius žodžius, tokius kaip „bojkott“, „jobb“ ir „lokomotiv“.
Švedų kalba turi labai mažai būdvardžių, palyginti su rusų kalba. Paprastai jie pakeičiami sudėtingais žodžiais iš kelių šaknų. Pavyzdžiui, „chokladdryck“ („šokolado gėrimas“), „världshavet“ („Pasaulio vandenynas“).
Tarp Švedijos gyventojų yra paplitę du kalbos tipai - paprasta ir sudėtinga. Sunkiausi žodžiai, tokie kaip designförändring („dizaino keitimas“), kasdienėse situacijose nevartojami. Švedai net patys nežino šių žodžių reikšmės!
Ilgiausias žodis šioje kalboje yra „realisationsvinstbeskattning“ – išverstas kaip „kapitalo prieaugio mokestis“.
Dauguma švediškų žodžių prasideda raide S, o mažiausiai – Q, Z, X.
Kai kurie žodžiai buvo išsaugoti nuo vikingų laikų ir suprantami net be vertimo. Pavyzdžiui, „mörk“ („tamsa“), „tre“ („trys“), „ett torg“ („derėtis“).

Ar jums patinka straipsnis? Palaikykite mūsų projektą ir pasidalinkite su draugais!